« Isaiah » « 9 » : « 17 »

כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10364For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.

/kī vāʿărā́ xā ʾēš rišʿā́ šāmī́r wā šáyit tōxḗl wa-t-tiṣṣát bᵉ sivᵉxē ha-y-yáʿar wa-y-yitʾabbᵉxū gēʾū́t ʿāšā́n / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vāʿărā́
    2. burn
    3. v √qal perf III f sg
    1. xā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. rišʿā́
    2. guilt
    3. n f sg abs
    1. šāmī́r
    2. thornbush
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šáyit
    2. weed
    3. n m sg abs
    1. tōxḗl
    2. eat
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṣṣát
    2. kindle
    3. v √qal wy III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sivᵉxē
    2. thicket
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yáʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾabbᵉxū
    2. bear along
    3. v √hit wy III m pl
    1. gēʾū́t
    2. rise
    3. n f sg con
    1. ʿāšā́n
    2. smoke
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »