« Isaiah » « 8 » : « 11 »

כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10335For this is what the lord has spoken to me with a strong hand, instructing me not to walk in the way of this people:

/kī xō ʾāmár ʾădōnāy ʾēláy kᵉ ḥezqát ha-y-yād wᵉ yissᵉrḗnī mi-l-léxet bᵉ dérex hā ʿām ha-z-ze lē ʾmōr / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥezqát
    2. strength
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yissᵉrḗnī
    2. admonish
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »