« Isaiah » « 7 » : « 8 »

כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְע֗וֹד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10307For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.

/kī rōš ʾărām damméśeq wᵉ rōš damméśeq rᵉṣīn ū vᵉ ʿōd šiššī́m wᵉ ḥāmḗš šānā́ yēḥát ʾefráyim mē ʿām / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. damméśeq
    2. Damascus
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. damméśeq
    2. Damascus
    3. pn sg abs
    1. rᵉṣīn
    2. Rezin
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōd
    2. duration
    3. n m sg con
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. yēḥát
    2. be terrified
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »