« Isaiah » « 5 » : « 13 »

לָכֵ֛ן גָּלָ֥ה עַמִּ֖י מִבְּלִי־דָ֑עַת וּכְבוֹדוֹ֙ מְתֵ֣י רָעָ֔ב וַהֲמוֹנ֖וֹ צִחֵ֥ה צָמָֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10269Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.

/lāxḗn gālā́ ʿammī́ mi-b-bᵉlī dā́ʿat ū xᵉvōdṓ mᵉtē rāʿā́v wa hămōnṓ ṣiḥḗ ṣāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. gālā́
    2. uncover
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. dā́ʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉvōdṓ
    2. weight
    3. n sg abs + III m sg
    1. mᵉtē
    2. man
    3. n m pl con
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hămōnṓ
    2. commotion
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ṣiḥḗ
    2. parched
    3. a m sg con
    1. ṣāmā́
    2. thirst
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »