הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10244their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;
/ha-p-pᵉʾērī́m wᵉ ha-ṣ-ṣᵉʿādōt wᵉ ha-q-qiššurī́m ū vāttḗ ha-n-néfeš wᵉ ha-l-lᵉḥāšī́m / ▶
Gloss translation
- ha
- the
- art
- -p-pᵉʾērī́m
- headdress
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣᵉʿādōt
- marching
- n f pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -q-qiššurī́m
- bands
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- vāttḗ
- house
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -n-néfeš
- soul
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -l-lᵉḥāšī́m
- whispering
- n m pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase det- ha ppᵉʾērī́m wᵉ ha ṣṣᵉʿādōt wᵉ ha qqiššurī́m ū vāttḗ ha nnéfeš wᵉ ha llᵉḥāšī́m
- Object