« Isaiah » « 1 » : « 21 »

אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10192See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!

/ʾēxā́ hāyᵉtā́ lᵉ zōnā́ qiryā́ neʾĕmānā́ mᵉlēʾătī́ mišpā́ṭ ṣédeq yālī́n bāh wᵉ ʿattā́ mᵉraṣṣᵉḥī́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾēxā́
    2. how
    3. ptcl?
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. n √qal part f sg abs
    1. qiryā́
    2. town
    3. n f sg abs
    1. neʾĕmānā́
    2. be firm
    3. a √ni part f sg abs
    1. mᵉlēʾătī́
    2. full
    3. a f sg con
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yālī́n
    2. lodge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. mᵉraṣṣᵉḥī́m
    2. kill
    3. n √pi part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »