« Isaiah » « 1 » : « 15 »

וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃

Debug: verse number 10186Edit time markersWhen you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.

/ū vᵉ fāriśᵉxém kappēxém ʾaʿlī́m ʿēnáy mikkém gam kī tarbū́ tᵉfillā́ ʾēnénnī šōmḗaʿ yᵉdēxém dāmī́m mālḗʾū /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fāriśᵉxém
    2. spread out
    3. v √pi infcon abs + II m pl
    1. kappēxém
    2. palm
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. ʾaʿlī́m
    2. hide
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tarbū́
    2. be many
    3. v √hi imperf II m pl
    1. tᵉfillā́
    2. prayer
    3. n f sg abs
    1. ʾēnénnī
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + I sg
    1. šōmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs
    1. yᵉdēxém
    2. hand
    3. n 2 abs + II m pl
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. mālḗʾū
    2. be full
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »