« Isaiah » « 1 » : « 13 »

לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10184Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me—your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.

/lō tōsī́fū hāvī minḥat šāwᵉ qᵉṭṓret tōʿēvā́ hī lī ḥṓdeš wᵉ šabbā́t qᵉrō miqrā́ lō ʾūxál ʾā́wen wa ʿăṣārā́ / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōsī́fū
    2. add
    3. v √hi imperf II m pl
    1. hāvī
    2. come
    3. v √hi infcon con
    1. minḥat
    2. present
    3. n f sg con
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. tōʿēvā́
    2. abomination
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. qᵉrō
    2. call
    3. v √qal infcon con
    1. miqrā́
    2. convocation
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣārā́
    2. assembly
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »