« Isaiah » « 1 » : « 2 »

שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10173Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the lord has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

/šimʿū́ šāmáyim wᵉ haʾăzī́nī ʾéreṣ kī ʾădōnāy dibbḗr bānīm giddáltī wᵉ rōmámtī wᵉ hēm pā́šᵉʿū vī / ▶

Gloss translation

    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾăzī́nī
    2. listen
    3. v √hi imp! II f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbḗr
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. bānīm
    2. son
    3. n m pl abs
    1. giddáltī
    2. be strong
    3. v √pi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōmámtī
    2. be high
    3. v √pi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. pā́šᵉʿū
    2. rebel
    3. v √qal perf III pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »