« Genesis » « 4 » : « 21 »

וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃

Debug: verse number 101And his brother’s name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.

/wᵉ šēm ʾāḥíw yūvā́l hū hāyā́ ʾăvī kol tōfḗś kinnṓr wᵉ ʿūgā́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yūvā́l
    2. Jubal
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tōfḗś
    2. seize
    3. n √qal part m sg con
    1. kinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿūgā́v
    2. flute
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »