« 2 Kings » « 23 » : « 6 »

וַיֹּצֵ֣א אֶת־הָאֲשֵׁרָה֩ מִבֵּ֨ית יְהוָ֜ה מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל־נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וַיִּשְׂרֹ֥ף אֹתָ֛הּ בְּנַ֥חַל קִדְר֖וֹן וַיָּ֣דֶק לְעָפָ֑ר וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־עֲפָרָ֔הּ עַל־קֶ֖בֶר בְּנֵ֥י הָעָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10090He brought the Asherah pole from the house of the lord to the Kidron Valley outside Jerusalem, and there he burned it, ground it to powder, and threw its dust on the graves of the common people.

/wa-y-yōṣḗ ʾet hā ʾăšērā́ mi-b-bēt ʾădōnāy mi ḥūṣ li yrūšāláim ʾel náḥal qidrṓn wa-y-yiśrṓf ʾōtā́h bᵉ náḥal qidrṓn wa-y-yā́deq lᵉ ʿāfā́r wa-y-yašlēx ʾet ʿăfārā́h ʿal qéver bᵉnē hā ʿām / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣḗ
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăšērā́
    2. asherah
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. qidrṓn
    2. Kidron
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśrṓf
    2. burn
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. qidrṓn
    2. Kidron
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́deq
    2. crush
    3. v √hi wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašlēx
    2. throw
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăfārā́h
    2. dust
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qéver
    2. grave
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »