« 2 Kings » « 23 » : « 7 »

וַיִּתֹּץ֙ אֶת־בָּתֵּ֣י הַקְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַנָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָאֲשֵׁרָֽה׃

Debug: verse number 10091He also tore down the quarters of the male cult prostitutes that were in the house of the lord, where the women had woven tapestries for Asherah.

/wa-y-yittṓṣ ʾet bāttḗ ha-q-qᵉdēšī́m ʾăšer bᵉ vēt ʾădōnāy ʾăšer ha-n-nāšī́m ʾōrᵉgṓt šām bāttī́m lā ʾăšērā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittṓṣ
    2. break
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bāttḗ
    2. house
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉdēšī́m
    2. temple prostitute
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. ʾōrᵉgṓt
    2. weave
    3. v √qal part f pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾăšērā́
    2. asherah
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »