« 2 Kings » « 20 » : « 9 »

וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֗הוּ זֶה־לְּךָ֤ הָאוֹת֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּ֚י יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר הָלַ֤ךְ הַצֵּל֙ עֶ֣שֶׂר מַֽעֲל֔וֹת אִם־יָשׁ֖וּב עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10026And Isaiah replied, “This will be a sign to you from the lord that He will do what He has promised: Would you like the shadow to go forward ten steps, or back ten steps?”

/wa-y-yṓmer yᵉšaʿyā́hū ze-l-lᵉxā hā ʾōt mē ʾēt ʾădōnāy kī yaʿăśé ʾădōnāy ʾet ha-d-dāvā́r ʾăšer dibbḗr hāláx ha-ṣ-ṣēl ʿéśer maʿălōt ʾim yāšū́v ʿéśer maʿălṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉšaʿyā́hū
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbḗr
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg abs
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. maʿălōt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »