« 2 Kings » « 20 » : « 8 »

וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ מָ֣ה א֔וֹת כִּֽי־יִרְפָּ֥א יְהוָ֖ה לִ֑י וְעָלִ֛יתִי בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

Debug: verse number 10025Edit time markersNow Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the lord will heal me and that I will go up to the house of the lord on the third day?”

/wa-y-yṓmer ḥizqiyyā́hū ʾel yᵉšaʿyā́hū mā ʾōt kī yirpā́ ʾădōnāy lī wᵉ ʿālī́tī ba -y-yōm ha-š-šᵉlīšī́ bēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yᵉšaʿyā́hū
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yirpā́
    2. heal
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālī́tī
    2. ascend
    3. v √qal perf I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »