« 2 Kings » « 20 » : « 1 »

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּבֹ֣א אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן־אָמ֜וֹץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10018In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the lord says: Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.”

/ba -y-yāmī́m hā hēm ḥālā́ ḥizqiyyā́hū lā mūt wa-y-yāvṓ ʾēlāw yᵉšaʿyā́hū ven ʾāmṓṣ ha-n-nāvī́ wa-y-yṓmer ʾēlā́w kō ʾāmár ʾădōnāy ṣaw lᵉ vētéxā kī mēt ʾattā́ wᵉ lō tiḥyé / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hēm
    2. they
    3. prod III m pl
    1. ḥālā́
    2. become weak
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūt
    2. die
    3. v √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yᵉšaʿyā́hū
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾāmṓṣ
    2. Amoz
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣaw
    2. command
    3. v √pi imp! II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vētéxā
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »