« 2 Kings » « 20 » : « 5 »

שׁ֣וּב וְאָמַרְתָּ֞ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ נְגִיד־עַמִּ֗י כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ רֹ֣פֶא לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י תַּעֲלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10022“Go back and tell Hezekiah the leader of My people that this is what the lord, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. I will surely heal you. On the third day from now you will go up to the house of the lord.

/šūv wᵉ ʾāmartā́ ʾel ḥizqiyyā́hū nᵉgīd ʿammī́ kō ʾāmár ʾădōnāy ʾĕlōhḗ dāwíd ʾāvī́xā šāmáʿtī ʾet tᵉfillātéxā rāʾī́tī ʾet dimʿātéxā hinnī́ rṓfe lāx ba -y-yōm ha-š-šᵉlīšī́ taʿălé bēt ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. šūv
    2. return
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. nᵉgīd
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. šāmáʿtī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉfillātéxā
    2. prayer
    3. n f sg abs + II m sg
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dimʿātéxā
    2. tear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. rṓfe
    2. heal
    3. v √qal part m sg abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. taʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »