« 2 Kings » « 20 » : « 4 »

וַיְהִ֣י יְשַׁעְיָ֔הוּ לֹ֣א יָצָ֔א העיר [חָצֵ֖ר] הַתִּֽיכֹנָ֑ה וּדְבַר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלָ֖יו לֵאמֹֽר׃

Debug: verse number 10021Before Isaiah had left the middle courtyard, the word of the lord came to him, saying,

/wa yᵉhī yᵉšaʿyā́hū lō yāṣā́ *ḥāṣḗr ha-t-tī́xōnā ū dᵉvar ʾădōnāy hāyā́ ʾēlā́w lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉšaʿyā́hū
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. *ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tī́xōnā
    2. middle
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »