« 2 Kings » « 19 » : « 27 »

וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃

Debug: verse number 10007Edit time markersBut I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

/wᵉ šivtᵉxā́ wᵉ ṣētᵉxā́ ū vōʾăxā́ yādā́ʿᵉttī wᵉ ʾēt hitraggezᵉxā́ ʾēlā́y /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivtᵉxā́
    2. sit
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣētᵉxā́
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōʾăxā́
    2. come
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. yādā́ʿᵉttī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hitraggezᵉxā́
    2. quake
    3. v √hit infcon abs + II m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »