« Zephaniah » « 1 » : « 6 »

וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃

·Debug: verse number 14798и тех, кто отвернулся от Господа и не ищет Господа и не вопрошает Его.

/wᵉ ʾet ha-n-nᵉsōgī́m mē ʾaḥărḗ ʾădōnāy wa ʾăšer lō viqšū́ ʾet ʾădōnāy wᵉ lō dᵉrāšúhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nᵉsōgī́m
    2. turn
    3. v √ni part m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. viqšū́
    2. seek
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dᵉrāšúhū
    2. inquire
    3. v √qal perf III pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »