« Zephaniah » « 2 » : « 1 »

הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף׃

·Debug: verse number 14811Собирайся, собирайся, народ бесстыжий,

/hitqōšᵉšū wā qṓššū ha-g-gōy lō nixsā́f /

Gloss translation

    1. hitqōšᵉšū
    2. collect
    3. v √hit imp! II m pl
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. qṓššū
    2. collect
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nixsā́f
    2. long
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »