« Psalms » « 45 » : « 10 »

בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃

·Debug: verse number 15840Среди Твоих придворных женщин — царские дочери. По правую руку от Тебя — царица в золоте из Офира.

/bᵉnōt mlāxīm bᵉ yiqqᵉrōtéxā niṣṣᵉvā́ šēgál li ymīnᵉxā́ bᵉ xétem ʾōfī́r /

Gloss translation

    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. mlāxīm
    2. king
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiqqᵉrōtéxā
    2. rare
    3. n f pl abs + II m sg
    1. niṣṣᵉvā́
    2. stand
    3. v √ni perf III f sg
    1. šēgál
    2. queen
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ymīnᵉxā́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xétem
    2. gold
    3. n m sg con
    1. ʾōfī́r
    2. [land of gold]
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »