« Proverbs » « 5 » : « 16 »

יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃

·Debug: verse number 17809Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих — по площадям?

/yāfū́ṣū maʿyᵉnōtéxā ḥū́ṣā bā rᵉḥōvṓt palᵉgē mā́yim /

Gloss translation

    1. yāfū́ṣū
    2. disperse
    3. v √qal imperf III m pl
    1. maʿyᵉnōtéxā
    2. well
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ḥū́ṣā
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rᵉḥōvṓt
    2. open place
    3. n f pl abs
    1. palᵉgē
    2. division
    3. n m pl con
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »