« Proverbs » « 5 » : « 15 »

שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17808Пей воду из своего водоема, воду, текущую из своего колодца. Это нужно понимать как призыв удовлетворять свои чувственные желания и потребности только со своей женой.

/šᵉtē máyim mi-b-bōréxā w nōzᵉlī́m mi-t-tōx bᵉʾēréxā /

Gloss translation

    1. šᵉtē
    2. drink
    3. v √qal imp! II m sg
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bōréxā
    2. cistern
    3. n m sg abs + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nōzᵉlī́m
    2. flow
    3. n √qal part m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bᵉʾēréxā
    2. well
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »