« Proverbs » « 25 » : « 7 »

כִּ֤י ט֥וֹב אֲמָר־לְךָ֗ עֲ‍ֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 18396лучше пусть он тебе скажет: «Сюда поднимись», чем унизит тебя перед знатным. То, что ты видел своими глазами,

/kī ṭōv ʾămor lᵉxā ʿălē hḗnnā mē hašpī́lᵉxā li fᵉnē nādī́v ʾăšer rāʾū́ ʿēnéxā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾămor
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿălē
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hašpī́lᵉxā
    2. be low
    3. v √hi infcon abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. nādī́v
    2. willing
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »