« Proverbs » « 25 » : « 6 »

אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃

·Debug: verse number 18395Не заносись перед царем и не занимай места между великими;

/ʾal tithaddár li fᵉnē mélex ū vi mᵉqōm gᵉdōlīm ʾal taʿămṓd /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tithaddár
    2. honour
    3. v √hit imperf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. gᵉdōlīm
    2. great
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »