וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃
·Debug: verse number 4466Из Иакова выйдет правитель и погубит спасшихся в городе. Это пророчество частично нашло свое исполнение в царе Давиде, а в своей полноте оно исполнилось в Иисусе Христе (см. 2Цар 8:2; Мф 2:2; Лк 1:78).
/wᵉ yērd mi-y-yaʿăqṓv wᵉ heʾĕvīd śārī́d mē ʿīr /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- yērd
- Complement
Prepositional phrase - mi yyaʕᵃqōˈv
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- heʔᵉvîḏ
- Object
Nominal phrase - śārîˈḏ
- Adjunct
Prepositional phrase - mē ʕîr
- Conjunction