« Numbers » « 24 » : « 18 »

וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃

·Debug: verse number 4465Захвачен будет Эдом, Сеир, Сеир — другое название страны Эдом, земли потомков Исава, брата Иакова. враг его, будет захвачен, но укрепится Израиль.

/wᵉ hāyā́ ʾĕdōm yᵉrēšā́ wᵉ hāyā́ yᵉrēšā́ śēʿī́r ʾōyᵉvā́w wᵉ yiśrāʾḗl ʿṓśe ḥā́yil /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. yᵉrēšā́
    2. possession
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. yᵉrēšā́
    2. possession
    3. n f sg abs
    1. śēʿī́r
    2. Seir
    3. pn sg abs
    1. ʾōyᵉvā́w
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿṓśe
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥā́yil
    2. power
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »