« Jeremiah » « 51 » : « 21 »

וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֽוֹ׃

·Debug: verse number 12749тобой Я сокрушу и коня, и всадника, тобой Я сокрушу и колесницу, и возничего;

/wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā sūs wᵉ rōxᵉvṓ wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā réxev wᵉ rōxᵉvṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. sūs
    2. horse
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōxᵉvṓ
    2. ride
    3. n √qal part m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōxᵉvṓ
    2. ride
    3. n √qal part m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »