« Isaiah » « 48 » : « 4 »

מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃

·Debug: verse number 11135Потому что знал Я, что ты упрям, сухожилия шеи твоей — железные, лоб твой — медный.

/mi-d-daʿtī́ kī qāšé ʾā́ttā wᵉ gīd barzél ʿorpéxā ū miṣḥăxā́ nᵉḥūšā́ /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-daʿtī́
    2. know
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qāšé
    2. hard
    3. a m sg abs
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gīd
    2. sinew
    3. n m sg con
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. ʿorpéxā
    2. neck
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣḥăxā́
    2. forehead
    3. n m sg abs + II m sg
    1. nᵉḥūšā́
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »