« Ezra » « 7 » : « 24 »

וּלְכֹ֣ם מְהוֹדְעִ֗ין דִּ֣י כָל־כָּהֲנַיָּ֣א וְ֠לֵוָיֵא זַמָּ֨רַיָּ֤א תָרָֽעַיָּא֙ נְתִ֣ינַיָּ֔א וּפָ֣לְחֵ֔י בֵּ֖ית אֱלָהָ֣א דְנָ֑ה מִנְדָּ֤ה בְלוֹ֙ וַהֲלָ֔ךְ לָ֥א שַׁלִּ֖יט לְמִרְמֵ֥א עֲלֵיהֹֽם׃

·Debug: verse number 20944Знайте также, что у вас нет власти взимать налоги, дань или пошлины ни с кого из священников, левитов, певцов, привратников, храмовых слуг или других работников в этом Божьем доме.

/ū lᵉxōm mᵉhōdᵉʿī́n dī xol kāhănayyā́ wᵉ lēwāyḗ zammārayyā́ tārā́ʿayyā nᵉtīnayyā́ ū fālᵉḥē bēt ʾĕlāhā́ dᵉnā mindā́ vᵉlō wa hălāx lā šallī́ṭ lᵉ mirmḗ ʿălēhṓm /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉxōm
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. mᵉhōdᵉʿī́n
    2. know
    3. v √haf part m pl abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kāhănayyā́
    2. priest
    3. n m pl emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēwāyḗ
    2. Levite
    3. n m pl emph
    1. zammārayyā́
    2. musician
    3. n m pl emph
    1. tārā́ʿayyā
    2. door-keeper
    3. n m pl emph
    1. nᵉtīnayyā́
    2. temple servant
    3. n m pl emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fālᵉḥē
    2. serve
    3. n √pe part m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlāhā́
    2. god
    3. n m sg emph
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. mindā́
    2. tax
    3. n f sg abs
    1. vᵉlō
    2. tribute
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hălāx
    2. tax
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. not
    3. ptcl—
    1. šallī́ṭ
    2. mighty
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mirmḗ
    2. throw
    3. v √pe infcon abs
    1. ʿălēhṓm
    2. upon
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »