« Nehemiah » « 1 » : « 1 »

דִּבְרֵ֥י נְחֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲכַלְיָ֑ה וַיְהִ֤י בְחֹֽדֶשׁ־כסלו [כִּסְלֵיו֙] שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃

·Debug: verse number 21044Слова Неемии, сына Хахалии: В месяце кислеве, в двадцатом году Поздней осенью 446 г. до н. э. правления царя Артаксеркса, Артаксеркс I Лонгиман (Долгорукий) правил Персидской империей с 464 по 424 гг. до н. э. когда я находился в крепости города Сузы,

/divrḗ nᵉḥemyā́ ben ḥăxalyā́ wa yᵉhī vᵉ ḥṓdeš *kislēw šᵉnat ʿeśrī́m wa ʾănī hāyī́tī bᵉ šūšán ha-b-bīrā́ /

Gloss translation

    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. nᵉḥemyā́
    2. Nehemiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥăxalyā́
    2. Hacaliah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg con
    1. *kislēw
    2. Kislev
    3. pn sg abs
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šūšán
    2. Susa
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bīrā́
    2. citadel
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »