« 1 Samuel » « 22 » : « 16 »

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מ֥וֹת תָּמ֖וּת אֲחִימֶ֑לֶךְ אַתָּ֖ה וְכָל־בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃

·Debug: verse number 7721Но царь сказал: — Ты непременно умрешь, Ахимелех, ты и вся семья твоего отца.

/wa-y-yṓmer ha-m-mélex mōt tāmū́t ʾăḥīmélex ʾattā́ wᵉ xol bēt ʾāvī́xā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. mōt
    2. die
    3. adv √qal infabs abs
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾăḥīmélex
    2. Ahimelech
    3. pn m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »