« Genesis » « 26 » : « 25 »

וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־שָׁ֖ם אָהֳל֑וֹ וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃

·Debug: verse number 718Исаак построил там жертвенник и призвал имя Господа и поставил там шатер, а слуги его выкопали колодец.

/wa-y-yíven šām mizbḗaḥ wa-y-yiqrā́ bᵉ šēm ʾădōnāy wa-y-yeṭ šām ʾohŏlṓ wa-y-yixrū šām ʿavᵉdē yiṣḥā́q bᵉʾēr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíven
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeṭ
    2. extend
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾohŏlṓ
    2. tent
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yixrū
    2. dig
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿavᵉdē
    2. servant
    3. n m pl con
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »