« Genesis » « 25 » : « 16 »

אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃

·Debug: verse number 675Это имена сыновей Измаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

/ʾḗlle hēm bᵉnē yišmāʿēl wᵉ ʾḗlle šᵉmōtā́m bᵉ ḥaṣrēhém ū vᵉ ṭīrōtām šᵉnēm ʿāśā́r nᵉśīʾím lᵉ ʾummōtā́m /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yišmāʿēl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šᵉmōtā́m
    2. name
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣrēhém
    2. court
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭīrōtām
    2. encampment
    3. n f pl abs + III m pl
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. nᵉśīʾím
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾummōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »