« Genesis » « 25 » : « 2 »

וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃

·Debug: verse number 661Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

/wa-t-tḗled lō ʾet zimrā́n wᵉ ʾet yoqšā́n wᵉ ʾet mᵉdān wᵉ ʾet midyā́n wᵉ ʾet yišbā́q wᵉ ʾet šūaḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zimrā́n
    2. Zimran
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yoqšā́n
    2. Jokshan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉdān
    2. Medan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yišbā́q
    2. Ishbak
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šūaḥ
    2. Shuah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »