« Deuteronomy » « 33 » : « 18 »

וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 5830О Завулоне он сказал: — Радуйся, Завулон, когда выходишь, и ты, Иссахар, в своих шатрах.

/wᵉ li zᵉvūlún ʾāmár śᵉmaḥ zᵉvūlún bᵉ ṣētéxā wᵉ yiśśāŝxā́r bᵉ ʾōholéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. zᵉvūlún
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. śᵉmaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imp! II m sg
    1. zᵉvūlún
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētéxā
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōholéxā
    2. tent
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »