« Deuteronomy » « 16 » : « 9 »

שִׁבְעָ֥ה שָׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑ךְ מֵהָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּקָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִסְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָׁבֻעֽוֹת׃

·Debug: verse number 5353Отсчитай семь недель со времени, когда ты начинаешь жать серпом в поле,

/šivʿā́ šāvuʿṓt tispor lāx mē hāḥḗl ḥermḗš ba -q-qāmā́ tāḥḗl li sᵉppōr šivʿā́ šāvuʿṓt /

Gloss translation

    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. šāvuʿṓt
    2. week
    3. n m pl abs
    1. tispor
    2. count
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hāḥḗl
    2. defile
    3. v √hi infcon con
    1. ḥermḗš
    2. sickle
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāmā́
    2. standing grain
    3. n f sg abs
    1. tāḥḗl
    2. defile
    3. v √hi imperf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. sᵉppōr
    2. count
    3. v √qal infcon con
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. šāvuʿṓt
    2. week
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »