« Exodus » « 29 » : « 33 »

וְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת־יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא־יֹאכַ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֵֽם׃

·Debug: verse number 2370Сами они могут есть эти жертвы, которыми были искуплены их грехи при их посвящении и освящении. Но никто другой есть их не может, потому что это — святыня.

/wᵉ ʾāxᵉlū́ ʾōtā́m ʾăšer kuppár bāhém lᵉ mallḗ ʾet yādā́m lᵉ qaddḗš ʾōtā́m wᵉ zār lō yōxál kī qṓdeš hēm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kuppár
    2. cover
    3. v √pu perf III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mallḗ
    2. be full
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qaddḗš
    2. be holy
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »