« Exodus » « 26 » : « 12 »

וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃

·Debug: verse number 2248Остаток шатровых покрывал, оставшуюся половину покрывала — нужно свесить позади скинии.

/wᵉ séraḥ hā ʿōdḗf bi yrīʿṓt hā ʾṓhel ḥăṣī ha yᵉrīʿā́ hā ʿōdéfet tisráḥ ʿal ʾăḥōrḗ ha-m-miškā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. séraḥ
    2. overhanging
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōdḗf
    2. remain
    3. v √qal part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrīʿṓt
    2. curtain
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōdéfet
    2. remain
    3. v √qal part f sg abs
    1. tisráḥ
    2. overhang
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăḥōrḗ
    2. back(wards)
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »