« Exodus » « 26 » : « 11 »

וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃

·Debug: verse number 2247Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложи их в петли, чтобы соединить покров скинии в одно целое.

/wᵉ ʿāśī́tā qarsḗ nᵉḥṓšet ḥămiššī́m wᵉ hēvētā́ ʾet ha-q-qᵉrāsīm ba -l-lulāʾṓt wᵉ ḥibbartā́ ʾet hā ʾṓhel wᵉ hāyā́ ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. qarsḗ
    2. hook
    3. n m pl con
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvētā́
    2. come
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉrāsīm
    2. hook
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lulāʾṓt
    2. loops
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥibbartā́
    2. be united
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »