« Exodus » « 25 » : « 28 »

וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃

·Debug: verse number 2224Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол.

/wᵉ ʿāśī́tā ʾet ha-b-baddīm ʿăṣē šiṭṭī́m wᵉ ṣippītā́ ʾōtā́m zāhā́v wᵉ niśśā vām ʾet ha-š-šulḥā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-baddīm
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. šiṭṭī́m
    2. acacia
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣippītā́
    2. arrange
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niśśā
    2. lift
    3. v √ni perf III m sg
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »