« Exodus » « 25 » : « 27 »

לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃

·Debug: verse number 2223Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола.

/lᵉ ʿummát ha-m-misgéret tihyénā ha-ṭ-ṭabbāʿṓt lᵉ vāttī́m lᵉ vaddī́m lā śēt ʾet ha-š-šulḥā́n /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿummát
    2. side
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-misgéret
    2. bulwark
    3. n f sg abs
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭabbāʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddī́m
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śēt
    2. lift
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »