« 1 Chronicles » « 13 » : « 3 »

וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃

·Debug: verse number 21960Перенесем к себе ковчег нашего Бога, ведь пока правил Саул, мы не вопрошали Его.

/wᵉ nāsḗbbā ʾet ʾărōn ʾĕlōhḗnū ʾēlḗnū kī lō dᵉrašnúhū bi ymē šāʾū́l /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāsḗbbā
    2. turn
    3. v √hi imperf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʾēlḗnū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dᵉrašnúhū
    2. inquire
    3. v √qal perf I pl + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »