וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל־נָגִֽיד׃
·Debug: verse number 21958Давид посоветовался со всеми своими полководцами, тысячниками и сотниками
/wa-y-yiwwāʿáṣ dāwī́d ʿim śārḗ hā ʾălāfī́m wᵉ ha-m-mēʾṓt lᵉ xol nāgī́d /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiwwāʕaˈṣ
- Subject
Proper-noun phrase - dāwîˈḏ
- Complement
Prepositional phrase - ʕim śārêˈ hā ʔᵃlāfîˈm wᵊ ha mmēʔôˈṯ lᵊ ḵol nāḡîˈḏ
- Conjunction