« 1 Chronicles » « 12 » : « 40 »

וַיִּהְיוּ־שָׁ֤ם עִם־דָּוִיד֙ יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה אֹכְלִ֖ים וְשׁוֹתִ֑ים כִּֽי־הֵכִ֥ינוּ לָהֶ֖ם אֲחֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 21956Они пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

/wa-y-yihyū šām ʿim dāwīd yāmī́m šᵉlōšā́ ʾōxᵉlī́m wᵉ šōtī́m kī hēxī́nū lāhém ʾăḥēhém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ʾōxᵉlī́m
    2. eat
    3. v √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōtī́m
    2. drink
    3. v √qal part m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hēxī́nū
    2. be firm
    3. v √hi perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »