הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
·Debug: verse number 21560пятый — Шефатия от Авиталы; шестой — Итреам от его жены Эглы.
/ha ḥămīšī́ šᵉfaṭyā́ la ʾăvīṭā́l ha-š-šiššī́ yitrᵉʿā́m lᵉ ʿeglā́ ʾištṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - ha ḥᵃmîšîˈ
- Predicate complement
Proper-noun phrase - šᵊfaṭyāˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - la ʔᵃvîṭāˈl
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - ha ššiššîˈ
- Predicate complement
Proper-noun phrase - yiṯrᵊʕāˈm
- Adjunct
Prepositional phrase - lᵊ ʕeḡlāˈ ʔištôˈ
- Subject