« Ecclesiastes » « 6 » : « 7 »

כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃

·Debug: verse number 20126Все усилия человека, чтобы наполнить свой желудок, но голод возвращается вновь и вновь.

/kol ʿămal hā ʾādā́m lᵉ fī́hū wᵉ gam ha-n-néfeš lō timmālḗ /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿămal
    2. labour
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī́hū
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. timmālḗ
    2. be full
    3. v √ni imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »