« Proverbs » « 21 » : « 6 »

פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃

·Debug: verse number 18266Состояние, нажитое лживым языком, — это тающий пар ищущих смерти. В некоторых рукописях еврейского текста и в некоторых древних переводах: «смертоносная западня».

/pṓʿal ʾṓṣārōt bi lᵉšōn šā́qer hével niddā́f mᵉvaqšē mā́wet /

Gloss translation

    1. pṓʿal
    2. doing
    3. n m sg con
    1. ʾṓṣārōt
    2. supply
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉšōn
    2. tongue
    3. n sg con
    1. šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. hével
    2. breath
    3. n m sg abs
    1. niddā́f
    2. scatter
    3. a √ni part m sg abs
    1. mᵉvaqšē
    2. seek
    3. n √pi part m pl con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »