שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
·Debug: verse number 18267Жестокость злодеев их же и погубит, ведь они отказываются поступать справедливо.
/šōd rᵉšāʿī́m yᵉgōrḗm kī mēʾănū́ la ʿăśōt mišpā́ṭ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Object
Nominal phrase - šōḏ
- Object
- Clauses without predicationCasus pendens
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- rᵊšāʕîˈm
- Fronted element
Nominal phrase - yᵊḡôrēˈm kî
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Predicate complement
Prepositional phrase ,Resumption - mēʔᵃnûˈ
- Subject
Nominal phrase - la ʕᵃśôṯ
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- mišpāˈṭ
- Conjunction