מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
·Debug: verse number 18138Разум — источник жизни для имеющих его, а глупость — кара глупцам.
/mᵉqōr ḥáyyīm śḗxel bᵉʿālā́w ū mūsár ʾĕwilī́m ʾiwwélet /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase - mᵊqôr
- Predicate
Verbal phrase- ḥaˈyyîm
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - śēˈḵel
- Predicate complement
Prepositional phrase - bᵊʕālāˈʸw
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Negation
Negative phrase- mûsaˈr
- Subject
Nominal phrase - ʔᵉwilîˈm
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʔiwweˈleṯ
- Conjunction